(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Did they have to come by and torture us like that?
Whenever I see your dad...
and Jeong Hoon, I feel like my heart is shriveling.
Let's tell the truth, Mi Jin.
You can't hide that you aren't pregnant forever.
You didn't lie to anyone on purpose.
Let's tell the truth so we can relax.
If you can't tell Jeong Hoon, I will.
You wanted a baby so much, so you showed the symptoms and...
Jeong Hoon.
Why did you come home so suddenly?
Why are you here at this time?
My mom called me, and I got worried about Mi Jin.
Did you? What's that?
Jokbal. I bought it in case she could eat this.
Good. She needs to eat something.
Wait while I get some mulkimchi.
Mother called you?
Yes. She's worried that you're struggling.
You haven't eaten yet?
Then try to eat this.
Leave it here. I'll eat it later.
Okay. Tell me if you want anything,
and I'll buy it after work.
You should get back to work. I want to lie down.
Okay. Get some rest.
(Episode 102)
I have to go.
Okay. Don't worry about Mi Jin and go back to work.
Why come here when you're busy?
- I'll get going then. - Bye.
Do I have to bow to him now too?
He didn't overhear us, did he? He didn't notice, right?
Why did his mom, grandma, and Jeong Hoon barge in today?
My heart almost dropped.
Mom, I want to sleep. Get out.
Eat the jokbal or come downstairs to eat.
Why starve when you don't have morning sickness?
Mom!
We're alone, so it's okay.
Let's tell everyone you aren't pregnant.
We should come clean.
I can't live like this.
Come in.
- Hello. - Sorry I'm late.
- Sit. - Okay.
You went home?
- Did Mi Jin call you? - No.
My mom and grandma went to see her and got worried.
They called me, so I took Mi Jin some food.
Did you?
Your family visited Mi Jin?
- Are they pleased? - Yes.
Why wouldn't they be?
It's my grandchild too, and even I'm so pleased.
For your family, Mi Jin's child will carry on the family name,
and it's the first child from you or your siblings.
I feel even worse after visiting Mi Jin.
Even if she's weak because of the nausea,
how dare she go straight back upstairs after just saying hi?
She can't eat anything. She must feel terrible.
She's not the only pregnant woman.
If that's how she treats us,
how do you think she treats Jeong Hoon?
Jeong Hoon must've suffered so much in that house...
after word about Min Su got out.
Just thinking about it breaks my heart.
Why are you here?
Min Su sees his doctor today.
I'm grateful that you care about us, but stop visiting now.
Neither Soon Young nor I like seeing any of you.
Min Su.
We have to see your doctor today.
Don't worry, they'll just do some tests.
Jeong Tae came to take you to the hospital.
Min Su's dad stopped visiting. You should too.
Soon Young should meet someone and get married.
Aunt.
I'll carry him.
- Forget it. - The hospital's far away.
Let me carry him.
It's just for today.
Don't come here again.
Okay.
See you.
Oh Jeong Hoon speaking.
Hey, Jeong Tae.
Doesn't Min Su see his doctor today?
I went with them and just took them back home.
Okay. How is Min Su?
The prognosis is good.
The doctor was pleased that a baby did so well.
- Okay. - I called in case you were worried.
- I should go. - Thanks, Jeong Tae. Bye.
Come in.
Hi.
Here's the report on the foundation work and excavation.
Okay, thanks.
I went to check and found out the workers' dorm is too small.
Make sure they're comfortable.
Okay.
Kyung Ho.
I caused you a lot of concern, didn't I?
Sorry and thanks.
It's fine. It's good to see you feel better now.
Let's drink one day with Jeong Tae.
Sure.
Jin Kyu, what happened to my TV appearance?
Is it scheduled yet?
Mr. Cha called to say he's out...
to promote your album, so wait for him.
What did you do with Kyung Ho yesterday?
We went to our school.
Kyung Ho and I are alumni.
Ever heard about a campus date?
A campus date?
Kyung Ho went on a date with you?
He and I have a lot in common. We click well.
The Kyung Ho I know has principles.
He wouldn't fall for you.
I never let a man that I like slip away.
And I have principles too.
I don't go between two men like somebody.
Mr. Cha, did you schedule my TV appearance?
You'll be on the radio. Practice your title and another song.
Okay.
Se Ra, come to my office.
What is it, Mr. Cha?
Give this to your mother and grandmother.
I bought health supplements that are good for the elderly.
- What for? - It's a bribe to make them like me.
And eat your mom's food sometimes.
You keep giving us things.
Gifts are for the giver's sake, not the recipient.
I got what that meant after I started seeing you.
You can go. I have to work.
Thank you. I'll pass it on to them.
(Storage)
What's that?
Supplements for my mom and grandma. Mr. Cha gave it to me.
He's trying to win them over with money.
Don't say it like that.
I'm seeing Jeong Tae later. Will you come?
You have to.
My brother?
You should meet him alone. Why do you need me?
He won't spend time with just me.
Come along, you witch.
You ditched him to date Tae Shik.
Why do you want to see him?
You don't need to know. You're coming, okay?
Darn you.
Who were they?
Jo Dong Cheol sent them.
What? Because of you?
I think he's worried that I visit you.
So he sent those men to silence you. Why is that?
There's only one thing he fears.
What is that?
Mister.
Mr. Jo framed me and sent me to prison.
I want to clear my name.
Help me.
You get into unfair situations all the time in this line of work.
Many people go to prison to cover for their boss.
You work for Jo Dong Cheol, don't you?
Then you could do time for him.
What's the big deal? You're a thug.
Mister.
You may work for Jo Dong Cheol,
but you don't look vicious, so I'll tell you just one thing.
Jo Dong Cheol...
began working by picking pockets with me.
He stole from people?
What is he so afraid of?
He wouldn't budge even if people find out he used to pick pockets.
How do you think he became the boss of a gang?
Someone has his back.
He's afraid of people...
finding out who's behind him.
Someone has his back?
Is that...
Hwang Chang Shik?
You know him, don't you?
Mr. Jo's backer.
It's Mr. Hwang, isn't it?
I don't know him.
How did Jeong Tae find out that he ruined our plan?
Why are you taking it out on me?
Ask him yourself if you want to know.
- What did you say? - Mr. Jo...
Jeong Tae, why have you been late for work recently?
Are you busy?
No. Shouldn't you go out today?
You help out at Mr. Hwang's campaign rallies.
Is there no rally today?
Don't even ask. There's so much to do.
Jeong Tae.
Who do you think will benefit the most when Mr. Hwang is elected?
It's your brother.
If I help him become a politician,
tell your brother to treat me, okay?
Madam Gu, I scheduled a blind date.
You did? For when?
If you made up your mind, there's no need to hesitate.
It's tomorrow. Is your niece free?
Okay. I'll bring her over.
If they get married, it's tradition to buy the matchmaker new clothes.
- You know that, right? - Don't worry about that.
Is he really rich?
Don't you worry.
If she just marries him,
your niece will have a great life ahead of her.
Mal Soon.
Don't just help out Ae Shim's niece.
Think of us two, the two people closest to you.
Who do you mean?
Who else? Me and Ae Shim.
There's an order for everything.
If you want to be a matchmaker, shouldn't you help us out first?
Right, Ae Shim?
All I want is for Soon Young to meet and marry a nice man.
Why? What about you?
You should meet and marry a nice man too.
Why did you beat your chest?
Do you have indigestion?
You hogged the rice pot when you ate earlier and got sick.
What a fool.
This is infuriating. It's so infuriating!
- Did Min Su have a good day? - Yes.
Soon Young, can you go somewhere with me tomorrow?
Where?
One of our cabaret regulars owns a large sewing factory.
I told him about you, and he wants to see you tomorrow.
To give you a job.
He'll pay you much more than anywhere else.
What do you think? You want a job, don't you?
You said he'll pay a lot. I should take it.
Good. Then come with me tomorrow.
- Okay. - Good.
How's the campaign going?
Your pledge to provide more housing is very popular.
It should work.
Winning isn't just about a pledge,
and my competitors are fierce.
I'll bring more celebrities to your next rally.
Okay. See if you can improve the atmosphere.
- It's your chance to help me. - Right.
- Have some tea. - Thanks.
It's lovely.
Why won't Jeong Hoon and Mi Jin come down?
They must be resting.
I'll take that.
Hello?
What's wrong? You're still at work?
What? Your boss is away from work for a reason.
You should deal with that yourself. Bye.
Who was it?
It was Ms. Jung.
She asked what to do at the boutique now that Mi Jin's not around.
It must be a mess.
It's been a few days since Mi Jin's been sick.
Their customers must've complained a lot.
I know that.
We should just close the boutique.
Should we?
I guess she'll have to focus on the baby when it's born.
What? But would Mi Jin want to close her business?
Let her do what she wants.
Why did you come down?
Can you heat the medicine my grandmother brought?
Medicine?
Jeong Hoon's grandmother bought medicine for her great-grandchild?
How nice of her.
Go on, heat it up.
Okay. Give me a moment.
What's that?
The medicine my grandma brought. Drink it.
Put it aside. I'll drink it later.
Drink it now. It will help with your nausea.
I said I'll drink it later.
- Shall we see a doctor? - What?
You've been struggling.
I'll spare some time tomorrow and take you.
I will sort myself out.
Come in.
You said you're meeting Jeong Tae.
Jeong Tae, how could you? Why did you invite Kyung Ho?
Do you hate seeing me alone that much?
But then that's why I brought Bok Shil along.
Just sit down. We all know each other.
Yes, Bok Shil. Pretend it's just you three.
Yes, sit down.
Kyung Ho, since we met, can I ask you something?
Did you go on a date with Hye Rin?
I heard you two met up.
It wasn't like that.
Are you sure? Then why did you see her?
He said it's not like that.
Would Kyung Ho date someone else because he broke up with Bok Shil?
That's what I thought too,
but knowing that he met her drives me crazy.
I met her that day to ask her something.
- Stop that now. - You keep quiet.
Kyung Ho, see the paper bag she's carrying?
Guess what's inside.
Choon Ja.
They're supplements that her CEO bought her.
He bought them for Bok Shil's grandma.
This is how well he's treating her.
How do you feel?
Hey.
Is this why you wanted to meet up?
Not really.
Sorry. I went a bit too far.
To tell the truth,
I couldn't stand the idea of you two breaking up like this,
so I asked Jeong Tae to help set this up.
Sorry, Kyung Ho.
It's okay. Us four are tight friends.
I understand, and I'm grateful.
But you'd feel uncomfortable.
I understand too. We're all close.
Yes.
I'm upset that you two broke up.
I feel the same.
Let's stop it and have a drink.
It's been a while since us four met up. Here.
- Cheers. - Cheers.
I'm glad we met up.
Bok Shil's dream came true. We should've congratulated her.
Bok Shil. It's late, but congratulations.
Thanks. I'll pay for everything tonight.
Don't say that in front of your older brother.
Let's all have another round.
- Come on. - Okay.
Cheers.
Hye Rin seemed to know my CEO well.
I met up with her to ask for details,
but she doesn't know anything personal.
Don't mind too much. I'm asking around myself.
Okay.
Why wash your hands here when you can at home?
- Let's go. - Just a moment.
Kyung Ho, you take Bok Shil home.
I need to talk to Jeong Tae.
About what?
- Go ahead. - Okay.
Bok Shil, did I make you feel uncomfortable?
It's not your fault.
I don't think it like that.
I was concerned about Mr. Cha,
but like you said, he's good to you, and I feel better.
You have a lot of gigs and events to attend for TV and radio shows.
You must be busy.
A bit.
Take good care of your health.
I will.
I feel much better knowing that Choon Ja's there to help you.
Don't you hate me at all?
Why would you say that? I don't feel that way at all.
I'm not completely over you yet,
but I want you to feel comfortable around me.
Can you do that?
I don't know what you want to say,
but don't cause more trouble, okay?
Jeong Tae, don't you have anything to say to me?
What are you getting at?
Why did you break up with Yoon Joo?
Do you have no right to date her like how you told me?
Did you reject her when you like her because of that reason?
That's really cruel. It's a shallow excuse.
Choon Ja.
I never liked Yoon Joo like that.
She was sick.
She asked me out on a few dates.
I couldn't say no, so I met up with her. That's all.
But still, I was so upset seeing you hang out with her.
I really felt as if my heart was being torn.
How do you feel?
Don't you mind that I'm seeing Tae Shik?
Tell me.
How do you feel when you see me with Tae Shik?
I want to know.
You say that you don't need...
a right to like someone. You don't think it's important.
I disagree.
Just because I like someone, I don't want to drag that person...
into my rough life or work.
That's the least I can do for the person I like.
Okay?
Choon Ja.
Where were you all evening?
Did you see Tae Shik?
No, the four of us met up for a drink.
Why? Is something wrong?
Because of Bok Shil and Kyung Ho.
It's such a pity to let them break up.
It is a pity.
The two of them liked each other and were close,
but they were forced to be separated.
Does that upset you that much?
Why are you so down?
- Dad. - What?
Could you tell me?
What is love really?
That's...
Dad...
Gosh, are you crying now?
Stop it.
(Golden Chariot Cabaret)
Today, I swallow my sighs again
I wander the streets and alleys at night
I bet my life on just one thing, which is love
Don't call me names because I'm a man of the street
I look up at you as if you're the sun
A day will come when you see my love
Did your CEO buy this medicine too?
Yes. Grandma, take one after your meal.
I will, but tell him to stop buying me things.
And he can eat with us any time.
Okay.
Jeong Tae, Bok Shil will feel uncomfortable around Kyung Ho.
Why did you arrange a meetup last night?
It's not like we can avoid each other forever.
Don't worry too much.
Yes, Mom. I won't do anything to make you worry.
You'd better not.
I like Mr. Cha.
He's good to Bok Shil,
and he seems to know how to treat elders. He seems reliable.
I can make bean sprout soup too.
I don't need to learn this.
Do you really know?
Bean sprout soup is the most basic,
and it looks easy to make,
but it's the hardest to season correctly. Get it?
You nag too much.
Don't open the lid before it boils, or it will smell.
How bad could it possibly smell?
You need to taste it as you go.
You can't just dump it in.
My goodness...
Are you not done yet?
Don't even ask.
She added so much water to a pack of sprouts...
as if she's feeding an army.
I just don't know where to begin with her.
Oh, dear. No breakfast for us then.
Choon Ja, I'm off to work.
I was hoping to taste some bean sprout soup.
Mal Soon, whether it's good or bad, I'll have a bowl.
You can have the whole pot. Enjoy.
It's not even cooked yet. My gosh.
It's hot.
You're so disgusting.
Oh, dear. Hello. One bowl of noodles, please.
You're having lunch already?
It's brunch.
I have to be out all day,
and I'm so hungry because I skipped breakfast.
Why didn't you have breakfast?
Something came up.
I'm trying to marry Choon Ja off, and that means no breakfast for me.
I guess Choon Ja is struggling in learning how to cook.
- Mom, I'll sweep outside. - Okay.
I'd like to teach Choon Ja,
but I can't because Mal Soon already took the teacher role.
You don't have time for that anyway.
Don't you mind.
Jeong Hoon's okay now, right?
Yes. I bought some medicine and visited his wife yesterday.
She's pregnant, and she can barely eat.
The medicine should help.
The other baby's now home,
so I hope Jeong Hoon can finally relax now.
Even I feel that way.
Why are we meeting at a cafe? We should go to the factory.
He wanted to meet us here.
Just wait.
I told you to dress up and wear some makeup.
Stop it.
Why isn't he here yet?
- Are you Mr. Yoon? - Yes. How are you?
Hello. Please take a seat.
You're so handsome. This is my niece.
Soon Young, say hello.
Mr. Yoon owns a tofu factory.
A tofu factory?
Yes. The thing is... He's your blind date.
Mr. Yoon owns a large tofu factory,
and he's ten years older than you.
Aunt.
Soon Young.
Excuse me.
Why you...
I'm sorry. Can you give us some time?
I'm really sorry. She's not usually like that.
I'll give you a call.
Soon Young. Soon Young.
Aunt.
What was that about? You said you found me a job.
That's why I joined you.
Why bother finding a job when you can get married?
Aunt.
He has a lot of money.
And he looks decent. What's the problem?
Do you still have feelings for Jeong Hoon?
You don't stand a chance with him anymore.
See how he never showed up since his wife got pregnant?
Leave me alone.
Don't cause any more trouble.
That stupid girl.
Is this it?
Who are you?
This is it. Don't you recognize me?
The girl from the boutique. Why are you here?
Is Soon Young in? I want her to come and work.
What?
Ms. Hwang can't come since she's pregnant,
and our customers are complaining.
Can she come for a few days...
What kind of nonsense are you spewing?
Did your boss send you to put Soon Young to work?
She didn't.
Ms. Uhm still owes her money. She could come and work.
You people are abusing her to the end.
I'll make them pay.
What's her problem?
Hey, stop right there.
My goodness. Why are you here again?
What do you think you're doing? Do you think we're pushovers?
Oh, no.
You're rich so you can afford to feed her this?
And you want Soon Young to work for you?
I should just...
Where are you going? Come back!
Where are you?
Where is Jeong Hoon's wife? Get out here right now!
Get out. How dare you barge in here?
- Mom! - Mi Jin.
Did you send her?
You act like a princess because you're pregnant,
and you want Soon Young to work to make up for her loan?
Was that your idea?
What are you talking about? I never said that.
Yes, Mi Jin doesn't even have time to think about work.
Don't you deny it.
Soon Young almost died because of you.
She forced herself to eat when she found out she had Min Su.
You should feel bad for stealing Jeong Hoon twice with your money.
Why are you bothering her again?
How dare you?
Stop it! Let go of her!
Get out of the way. I'm going to kill you and myself.
No, don't!
Mi Jin!
You can't push a pregnant woman!
What if something happens to the baby?
Mi Jin. Mi Jin! Mi Jin!
No, Mi Jin...
Mi Jin...
Oh Jeong Hoon speaking.
Yes, Mother.
What?
What happened? What do you mean by that?
What will you do about this?
The seamstress' aunt caused a ruckus and pushed Mi Jin.
Mi Jin...
She lost the baby!
What?
(Through the Waves)
Follow my lead.
Are you happy that Kyung Ho's over you?
Mi Jin lost the baby.
Let's marry Jeong Tae off.
- I'm sorry, Mi Jin. - Get out.
If you're going to marry someone, marry me.
You jerk.
- Tae Shik's a good man. - She lost the baby because of you!
You're such a coward.
You're running for congress. Are you not afraid to do this?
- She miscarried. - What?
- It's all your fault. - What shall I do?
What are you two doing?
Why would Jeong Hoon's brother meet Ax?